Clamor de libertad (Espanol)

Cada ser humano enfrenta tarde o temprano el dolor de la opresión. No se trata de la confinación física, hay presos libres y libres presos. Es la opresión de los sentimientos y las circunstancias, del temor, la angustia, el hambre, la inmoralidad, la guerra y la muerte. Todos advertimos que la existencia puede ser tristemente cruel, injusta y en el mejor de los casos, frustrante.

Somos presos de lo que vemos y lo invisible, atados a la infelicidad y los chascos, sin atrevernos a esperar algo mejor. Este libro aboga por la libertad que proviene de la fe. Nos invita a creer la promesa del Libertado de toda opresión, quien dijo: “Si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres”(Juan 8:36).

En estas páginas aprenderá a rebelarse contra sus cadenas, y a aceptar el don precioso que Dios le ofrece: la libertad.

Cry For Freedom (Spanish)

Everyone, sooner or later is confronted with the pain of oppression.  It's not about the physical confinement, there are prisoners who are free and free people who are prisoners.  It's the oppression of feelings and circumstances, of fear, anxiety, hunger, immorality, of war and death.  All have experienced the cruelty of life, the injustice and frustration.

We are prisoners of the visible and the invisible, bound by unhappiness and disappointments,without daring to hope for anything better. This book champions the freedom found in faith.  It invites the reader to believe the promise of the Liberator from all oppression, who said "if the Son makes you free, you will be free indeed." Jn 8:36.  You will learn to fight against the chains that hod you and accept the precious gift that god offers: freedom.